¢ Vanlalremruata Tonson
"Sipai ho maw? An dawih lutuk, Meitei helhoin an kap ang tih an hlau," tiin Mizoram hmarchhak kil tleirawl pakhat chuan a sawi.
Chu tleirawl chuan, "An duty nasa mai," a ti zui a, a sawi zel a, "Hman niah pawh an camp bulah mi pakhatin mobile phone-in thla a la vak vak a, an mansak daih… An ti," a ti leh.
Tleirawl chu Mimbung khaw mi, Aizawl-a zin a ni a, a thusawi chu thu tak a nih leh nih loh chu thuhran ni se khi khuaah khi chuan thuthang zawng a awm a ni.
"Ngopa-ah pawh Meitei helhovin kal an tum a ni awm a, khawchhung mite chuan an hre lo a, mahse, zanah sipai-hoin an lo veng nasa tih an sawi," tiin sorkar hnathawk pakhat chuan a sawi bawk.
Meitei hel chu Burma sipai an ni lo a, Mizoram hel an ni hek lo. Mahse, kum 10 chuang liam taah khan Vaitin-ah MAP-ho an lo kap tawh a, chumi hnu lawkah chuan Tippaimukh, Manipur lama awm Mizo hnahthlak Hmar-ho chu an thuhnuaia dah tumin an bei zui chiam a, 2006 vel kha chuan Hmar khua engemaw zatah rawng taka chein hmeichhiate an pawngsual a nih kha. Mizoramah pawh an rawn raltlan nghe nghe. A tawpah India sipaiin beihpui thlakin an umchhuak.
India rama an beh dan a dik lo a, inbumna leh innawr luihna hmangin India hian a awp lui a ni tih ngaihdan changchawia India ram atanga talchhuaha independent tum Meitei hel pawl hrang hrangte chuan an ram luahchin zim te chu duh khawp lovin an chhehvelah behchhan tur thiam takin an dap reng tih chu thuthar a ni lo. Tipaimukh vela bu khuar an tum lai pawhin a ram neitute chu thiam takin an tlawn thin nia sawi a ni.
Chu mai a ni lo, Meitei hel-ho chuan Burma ramah kua hreuh an tum a, sipai roreltute'n an tih duh loh public welfare te an buaipui a, damloh nikhuaah an inenkawlna an ngaihtuahpui a, a changin buhfai thlengin an chhawp nia sawi te pawh news report-ah hmuh tur a lo awm tawh thin bawk.
India sorkar chuan Burma ram hausakna chhawr a duh a, China-in thu a nei lutuk ang a, India tan a tha lo ang tih a hlau bawk. Tun hma zawnga Burma ramah hian democracy sorkar a ding tur a ni ti ngat ngat thin khan thawk khat lai atang khan a dinhmun a sawhsawn a, kawng hrang hrangah thurualpuiin infrastructure development-ah te a pui nghe nghe. Chutianga a puihna avang chuan Burma sipai roreltute chuan an ramah hian India sorkar laka hel-ho chu an tawm an phal tur a ni lo, tiin a kar ve bawk. Burma sipai roreltute chuan an ngai pawimawh lem hlei lo a, India sorkar lahin a ngai pawimawh nge ngai pawimawh lo tih a ngaihsak zui hek lo.
Burma sipai-ho hmang hian Meitei hel-ho chuan ralthuam an tawlh thin tih chu thuruk a nih pawhin tuma hriat loh a ni hran lo. India Vice President MH Ansari-a'n Aizawl a rawn tlawh tum khan hemi chungchang hi Burma ramah democracy a awm theih nana Mizoram atanga beitute chuan an lo thlen tawh. Sipai motor-in ralthuam a phur a, a tlang leh purh mai thin nia sawi a ni. Chutah chuan Burma ram economy chhe taka sipai hlawh tha lem lo hlawha thawkte hian hlawkna an tel lo ang tih rin ngaihna a awm lo.
Burma sipai ber an thurualpui tawh chuan Mizoram ramri depah bu an khuar ta a, chumi ngai thei lo Zomi Reunification Army (ZRA) chuan February thla khan Haichin khuaa awm Meitei hel-ho chu an kap chiam mai a nih kha. Khawchhung mite chu chhuak turin an ti a, chawhma dar 10 atangin chawhnu lam thlengin an inkap nia sawi a ni.
Khua chu an chhuahsan a, ram erawh an chhuahsan lo a ni ang. "Haichin ramngaw hnuaiah camp an nei," tih chu Burma ramri hrul Mizorama cheng khaw thenkhat titi a ni.
Haichin ramngawa bu an khuar chuan Mizoram khawchhak lam ramri hrula security hmun pawimawh pahnih - Hnahlan leh Mimbunga Assam Rifles awmte chu kah nuam tawk lek a ni dawn a, sipai-ho chu tleirawl te chuan an dawih emaw lo ti mah se thil awm lo a ni lo.
Mahse, Meitei hel chuan Manipur south district chu an tum hmasak ber tur chu a ni lo thei lo ang. Chu pawh ni se, Haichin atang chuan Manipur south district-a khaw lian ve deuh, Mizoram ramri hrula awm Sinzawl chu kea kal pawhin beih phak a ni tawh. India ramri hrul Burma lama bu an khuar ngheh chuan ZRA-ho chu kar lovah an intih thuneihna hmun atangin an nek chhuak ang. Tichuan, tuna Aizawl leh Churachandpur inkalpawhna kawngpui Guite Road chu Meitei hel kutah a awm dawn a ni.
Guite Road an kuta a awm chuan Tipaimukh bial a him rei tak tak thei lo ang tih a chiang a, an sual viau a, India sipaiin beihpui an thlak leh te a nih ringawt loh chuan India rama Zo hnahthlakte khawpui pawimawh pahnih inkalpawhna chu Meitei hel pawl kutah a awm dawn tihna a ni.
Assam Rifles camp pawimawh pahnih beih a nih chuan Mizoram a ralmuang tihin awmzia a nei lo ang a, Vaitin thil thleng nena a danglamna tur chu MAP leh AR a ni mai ang.
Mizoramah hian kut an thlak emaw thlak lo emaw Burma leh Manipur-a an chet nat viau chuan kum nga vel a kal leh ang a, Mizoram hian 'refuse to recognise refugee' a ngah leh dawn a ni mai.
Mihring 'organised' loh engemaw zat an rawn tla lut ang a, Mizoram stability an rawn su dawt dawt ang a, India sorkarin a ngaihsak loh rah chu Mizoram mipuite hian tuarin a mualphopui leh ang. Mangang rawn tlalut lainat leh lainat lem lo Mizoram mipui zingah an awm leh ang a, a boruak kal zel dan tur chu politics-in a hril zel ang chu.
Hel pawl chu an awm mai mai lo. Manipur chanchinbuten an tarlan dan chuan April ni 15 khan Meitei hel pawl nia rin ralthuam tha tawk tak keng mi 80-100 vel chu Churachandpur Police Station atanga Km 45 vela hlaa awm Suangdai, Singngat sub-division-ah an lut a, khuaa mi chengte kut an thlak a, panga - Chinsuan (50) s/o Khupzadou, Vungsonpau @ Soson (20) s/o Khamsuan, Chinlam (30) s/o Onzahau, Gousiam (30) s/o (late) Chinsuan leh Chinsuanmung (20) s/o N Vungzaneng te chuan hliam an tuar.
April ni 15 khan hel pawl nia sawite chu Suangdai khaw lo zauah an lut a, naupang pakhat kum 10 mi Lamlianlal, a ni nena feh chu an hruai chhuak a. Mahse, a ni feh hawin a vahpa chu chhunah khan a haw tawh tih a rawn sawi si a, khaw mipuite chu naupang zawng turin an inko khawm ta a ni.
Naupang zawng tura inkokhawmte chu kawngpuiah an kalkhawm a, chutih lai tak chuan ralthuam kengte chuan an va hual a, kut pawh an thlak nual a, pathum chuan hliam an tuar nghe nghe.
Mi bo zawng tura an inkokhawm khan biak in chowkidar Chinsuan chu khaw daia awm New Testament Baptist Church biak ina no lam turin an tir a, chutih lai chuan ralthuam kengho chu biak inah an lo awm a, ani hlaua tlanchhia chu umin kut an thlak zui ta a ni.
Ralthuam keng leh helho an indawr vel lai hian an mi zawn tur chu biak inah ralthuam kengte chuan an kawl tih an thu an dawng a, mipuite chuan biak in lam an pan ve nghal a, naupang pawh chu ralthuam kengte chuan an lo pe ve mai niin chanchinbute chuan an tarlang.
Suangdai khua hi in 60 vel niin ralthuam kengho hian an mi sawisakte chu an duh duhin an puh a, kuta an thlak niin khuaa chengte chuan an sawi.
Hliam tuar zinga pakhat Vungsonpau chuan ralthuam kenghoin an hual khan ani leh midang pakhat an hruai hrang a, Meitei tawnga biain ZRA-ho awm leh awm loh an zawt a, an awm loh thuin a chhang a, zirlai a nih thu a sawi hnuah sap tawngin an be leh niin a sawi. Hemi hnuah hian mi pali velin an khawih rawn a, nikhaw hre loin a awm zui ta a ni.
A harh chhuah leh chuan amah khawihtute chu an lo awm tawh lo a, chumi zan chu Suangdai ho thlamah riakin a tuk zing lam dar 3 velah Suangdoh khua a lut niin a sawi.
Churachandpur Disrtict Hospital-ah enkawl a ni. Ralthuam kenghoin an sawisak ve tho Chinsuanmung pawh Churachandpur panpui niin district hospital-ah enkawl a ni bawk.
Khuaa chengte chuan ralthuam kengho chu Meitei hel ni turah an ngai a, Zo hnahthlak hnam peng thenkhat tawng hria chu an awm na a, Meitei tawng, sap tawng leh Kawl tawngte an hmang deuh ber niin an sawi.
Thil thleng chungchangah hian Zomi Human Rights Foundation tia invuahte chuan committee dina thil awmzia chhuifiah tul an tih thu sawiin thil thleng hi an dem tak a ni thuchhuah siamin an tarlang a, chu chu April ni 20 kha a ni.
Internation convention hrang hrang palzutna a ni tia sawiin human rights chungchang dante chu ngaih pawimawh ni se an duh thu an sawi.
Burma sipaite ber an thurualpui theih chuan Meitei helho chuan Zo hnahthlakte chenna bial Chin state-ah bu an khuar thei ang a, Manipur leh Mizoram an duh lam lam an hawi thei ang a, Mizoram pawn lama Zo hnahthlak chenna hmun pawimawh tak pahnihte chu an thuhnuaiah an dah dawn tihna a ni.
Chu chu Mizoram chuan a lo dawl ve leh a ngai lo thei lo ang. Ramri hrul thuthang chuan tunah pawh hian Burma-a Phaisat khuaa chengte chu Meitei hel ho chuan Burma sipai nena tangkawpin pawisa peka resettle an tum ni awmin an sawi lehnghal.
Thutak lo ni ta se, Burma ram buai nge an pan ang a, Mizoram ralmuang?
"Sipai ho maw? An dawih lutuk, Meitei helhoin an kap ang tih an hlau," tiin Mizoram hmarchhak kil tleirawl pakhat chuan a sawi.
Chu tleirawl chuan, "An duty nasa mai," a ti zui a, a sawi zel a, "Hman niah pawh an camp bulah mi pakhatin mobile phone-in thla a la vak vak a, an mansak daih… An ti," a ti leh.
Tleirawl chu Mimbung khaw mi, Aizawl-a zin a ni a, a thusawi chu thu tak a nih leh nih loh chu thuhran ni se khi khuaah khi chuan thuthang zawng a awm a ni.
"Ngopa-ah pawh Meitei helhovin kal an tum a ni awm a, khawchhung mite chuan an hre lo a, mahse, zanah sipai-hoin an lo veng nasa tih an sawi," tiin sorkar hnathawk pakhat chuan a sawi bawk.
Meitei hel chu Burma sipai an ni lo a, Mizoram hel an ni hek lo. Mahse, kum 10 chuang liam taah khan Vaitin-ah MAP-ho an lo kap tawh a, chumi hnu lawkah chuan Tippaimukh, Manipur lama awm Mizo hnahthlak Hmar-ho chu an thuhnuaia dah tumin an bei zui chiam a, 2006 vel kha chuan Hmar khua engemaw zatah rawng taka chein hmeichhiate an pawngsual a nih kha. Mizoramah pawh an rawn raltlan nghe nghe. A tawpah India sipaiin beihpui thlakin an umchhuak.
India rama an beh dan a dik lo a, inbumna leh innawr luihna hmangin India hian a awp lui a ni tih ngaihdan changchawia India ram atanga talchhuaha independent tum Meitei hel pawl hrang hrangte chuan an ram luahchin zim te chu duh khawp lovin an chhehvelah behchhan tur thiam takin an dap reng tih chu thuthar a ni lo. Tipaimukh vela bu khuar an tum lai pawhin a ram neitute chu thiam takin an tlawn thin nia sawi a ni.
Chu mai a ni lo, Meitei hel-ho chuan Burma ramah kua hreuh an tum a, sipai roreltute'n an tih duh loh public welfare te an buaipui a, damloh nikhuaah an inenkawlna an ngaihtuahpui a, a changin buhfai thlengin an chhawp nia sawi te pawh news report-ah hmuh tur a lo awm tawh thin bawk.
India sorkar chuan Burma ram hausakna chhawr a duh a, China-in thu a nei lutuk ang a, India tan a tha lo ang tih a hlau bawk. Tun hma zawnga Burma ramah hian democracy sorkar a ding tur a ni ti ngat ngat thin khan thawk khat lai atang khan a dinhmun a sawhsawn a, kawng hrang hrangah thurualpuiin infrastructure development-ah te a pui nghe nghe. Chutianga a puihna avang chuan Burma sipai roreltute chuan an ramah hian India sorkar laka hel-ho chu an tawm an phal tur a ni lo, tiin a kar ve bawk. Burma sipai roreltute chuan an ngai pawimawh lem hlei lo a, India sorkar lahin a ngai pawimawh nge ngai pawimawh lo tih a ngaihsak zui hek lo.
Burma sipai-ho hmang hian Meitei hel-ho chuan ralthuam an tawlh thin tih chu thuruk a nih pawhin tuma hriat loh a ni hran lo. India Vice President MH Ansari-a'n Aizawl a rawn tlawh tum khan hemi chungchang hi Burma ramah democracy a awm theih nana Mizoram atanga beitute chuan an lo thlen tawh. Sipai motor-in ralthuam a phur a, a tlang leh purh mai thin nia sawi a ni. Chutah chuan Burma ram economy chhe taka sipai hlawh tha lem lo hlawha thawkte hian hlawkna an tel lo ang tih rin ngaihna a awm lo.
Burma sipai ber an thurualpui tawh chuan Mizoram ramri depah bu an khuar ta a, chumi ngai thei lo Zomi Reunification Army (ZRA) chuan February thla khan Haichin khuaa awm Meitei hel-ho chu an kap chiam mai a nih kha. Khawchhung mite chu chhuak turin an ti a, chawhma dar 10 atangin chawhnu lam thlengin an inkap nia sawi a ni.
Khua chu an chhuahsan a, ram erawh an chhuahsan lo a ni ang. "Haichin ramngaw hnuaiah camp an nei," tih chu Burma ramri hrul Mizorama cheng khaw thenkhat titi a ni.
Haichin ramngawa bu an khuar chuan Mizoram khawchhak lam ramri hrula security hmun pawimawh pahnih - Hnahlan leh Mimbunga Assam Rifles awmte chu kah nuam tawk lek a ni dawn a, sipai-ho chu tleirawl te chuan an dawih emaw lo ti mah se thil awm lo a ni lo.
Mahse, Meitei hel chuan Manipur south district chu an tum hmasak ber tur chu a ni lo thei lo ang. Chu pawh ni se, Haichin atang chuan Manipur south district-a khaw lian ve deuh, Mizoram ramri hrula awm Sinzawl chu kea kal pawhin beih phak a ni tawh. India ramri hrul Burma lama bu an khuar ngheh chuan ZRA-ho chu kar lovah an intih thuneihna hmun atangin an nek chhuak ang. Tichuan, tuna Aizawl leh Churachandpur inkalpawhna kawngpui Guite Road chu Meitei hel kutah a awm dawn a ni.
Guite Road an kuta a awm chuan Tipaimukh bial a him rei tak tak thei lo ang tih a chiang a, an sual viau a, India sipaiin beihpui an thlak leh te a nih ringawt loh chuan India rama Zo hnahthlakte khawpui pawimawh pahnih inkalpawhna chu Meitei hel pawl kutah a awm dawn tihna a ni.
Assam Rifles camp pawimawh pahnih beih a nih chuan Mizoram a ralmuang tihin awmzia a nei lo ang a, Vaitin thil thleng nena a danglamna tur chu MAP leh AR a ni mai ang.
Mizoramah hian kut an thlak emaw thlak lo emaw Burma leh Manipur-a an chet nat viau chuan kum nga vel a kal leh ang a, Mizoram hian 'refuse to recognise refugee' a ngah leh dawn a ni mai.
Mihring 'organised' loh engemaw zat an rawn tla lut ang a, Mizoram stability an rawn su dawt dawt ang a, India sorkarin a ngaihsak loh rah chu Mizoram mipuite hian tuarin a mualphopui leh ang. Mangang rawn tlalut lainat leh lainat lem lo Mizoram mipui zingah an awm leh ang a, a boruak kal zel dan tur chu politics-in a hril zel ang chu.
Hel pawl chu an awm mai mai lo. Manipur chanchinbuten an tarlan dan chuan April ni 15 khan Meitei hel pawl nia rin ralthuam tha tawk tak keng mi 80-100 vel chu Churachandpur Police Station atanga Km 45 vela hlaa awm Suangdai, Singngat sub-division-ah an lut a, khuaa mi chengte kut an thlak a, panga - Chinsuan (50) s/o Khupzadou, Vungsonpau @ Soson (20) s/o Khamsuan, Chinlam (30) s/o Onzahau, Gousiam (30) s/o (late) Chinsuan leh Chinsuanmung (20) s/o N Vungzaneng te chuan hliam an tuar.
April ni 15 khan hel pawl nia sawite chu Suangdai khaw lo zauah an lut a, naupang pakhat kum 10 mi Lamlianlal, a ni nena feh chu an hruai chhuak a. Mahse, a ni feh hawin a vahpa chu chhunah khan a haw tawh tih a rawn sawi si a, khaw mipuite chu naupang zawng turin an inko khawm ta a ni.
Naupang zawng tura inkokhawmte chu kawngpuiah an kalkhawm a, chutih lai tak chuan ralthuam kengte chuan an va hual a, kut pawh an thlak nual a, pathum chuan hliam an tuar nghe nghe.
Mi bo zawng tura an inkokhawm khan biak in chowkidar Chinsuan chu khaw daia awm New Testament Baptist Church biak ina no lam turin an tir a, chutih lai chuan ralthuam kengho chu biak inah an lo awm a, ani hlaua tlanchhia chu umin kut an thlak zui ta a ni.
Ralthuam keng leh helho an indawr vel lai hian an mi zawn tur chu biak inah ralthuam kengte chuan an kawl tih an thu an dawng a, mipuite chuan biak in lam an pan ve nghal a, naupang pawh chu ralthuam kengte chuan an lo pe ve mai niin chanchinbute chuan an tarlang.
Suangdai khua hi in 60 vel niin ralthuam kengho hian an mi sawisakte chu an duh duhin an puh a, kuta an thlak niin khuaa chengte chuan an sawi.
Hliam tuar zinga pakhat Vungsonpau chuan ralthuam kenghoin an hual khan ani leh midang pakhat an hruai hrang a, Meitei tawnga biain ZRA-ho awm leh awm loh an zawt a, an awm loh thuin a chhang a, zirlai a nih thu a sawi hnuah sap tawngin an be leh niin a sawi. Hemi hnuah hian mi pali velin an khawih rawn a, nikhaw hre loin a awm zui ta a ni.
A harh chhuah leh chuan amah khawihtute chu an lo awm tawh lo a, chumi zan chu Suangdai ho thlamah riakin a tuk zing lam dar 3 velah Suangdoh khua a lut niin a sawi.
Churachandpur Disrtict Hospital-ah enkawl a ni. Ralthuam kenghoin an sawisak ve tho Chinsuanmung pawh Churachandpur panpui niin district hospital-ah enkawl a ni bawk.
Khuaa chengte chuan ralthuam kengho chu Meitei hel ni turah an ngai a, Zo hnahthlak hnam peng thenkhat tawng hria chu an awm na a, Meitei tawng, sap tawng leh Kawl tawngte an hmang deuh ber niin an sawi.
Thil thleng chungchangah hian Zomi Human Rights Foundation tia invuahte chuan committee dina thil awmzia chhuifiah tul an tih thu sawiin thil thleng hi an dem tak a ni thuchhuah siamin an tarlang a, chu chu April ni 20 kha a ni.
Internation convention hrang hrang palzutna a ni tia sawiin human rights chungchang dante chu ngaih pawimawh ni se an duh thu an sawi.
Burma sipaite ber an thurualpui theih chuan Meitei helho chuan Zo hnahthlakte chenna bial Chin state-ah bu an khuar thei ang a, Manipur leh Mizoram an duh lam lam an hawi thei ang a, Mizoram pawn lama Zo hnahthlak chenna hmun pawimawh tak pahnihte chu an thuhnuaiah an dah dawn tihna a ni.
Chu chu Mizoram chuan a lo dawl ve leh a ngai lo thei lo ang. Ramri hrul thuthang chuan tunah pawh hian Burma-a Phaisat khuaa chengte chu Meitei hel ho chuan Burma sipai nena tangkawpin pawisa peka resettle an tum ni awmin an sawi lehnghal.
Thutak lo ni ta se, Burma ram buai nge an pan ang a, Mizoram ralmuang?
No comments:
Post a Comment